Yo en Ucrania, por Irma Mariel Blanco

Lugar: Campamento Yaika, habitación 102, Ucrania
Fecha: Julio 21, 2011

¡Qué rápido pasó esta semana! Y ni hablar de todo lo que pasó esta semana. Misha, nuestro compañero; llegó el miércoles pasado desde Georgia (La República, no el estado en EUA) para ayudarnos con las clases de inglés, pues él sí sabe ruso y nos podría traducir todo en caso de que los niños no entendieran. El problema es que Misha sabe poco inglés y a veces resulta muy complicado poder comunicarse con él.

Es increíble, pero a veces resulta mucho más fácil comunicarse con los niños que con Misha. Debo decir que de todos los lenguajes que he oído hasta ahora (hindú, griego, ruso, ucraniano, incluso bahasa, el idioma oficial de Indonesia) el georgiano es el más difícil de pronunciar y de entender. Sin duda alguna. Pero también resulta muy difícil para Misha pronunciar palabras en español a diferencia de los otros internos. Pero es buen muchacho, yo digo que es como un bebé grandote. Es muy educado y muy atento con las mujeres. Le gusta sonreír mucho, y eso hace fácil que no nos desesperemos cuando tenemos problemas de comunicación.

Continuará..